a venit iarna. brusc. n-a adus zăpadă cu ea, cel puțin nu în oraș (se pare că a lăsat-o toată în buffalo). a adus însă un vînt șfichiuitor ca o cravașă subțire, care taie aidoma unei katane. ce mi se pare extraordinar este reacția vestimentară a americanilor la acest frig. aseară am văzut o tînără cu o căciulă zdravănă, de genul celor rusești pe cap, cu un fular generos, înfășurat de jur împrejurul gîtului, cu un paltonaș negru pînă la șolduri, cu o pereche de ciorapi negri și niște botinuțe elegante foc. fără fustă, fără pantaloni, fără nimic. just like this. mi-a venit să o opresc și să o întreb: mămică, da unde-s panatalonașii? ție chiar nu ți-e frig?
bine, ea avea de bine de rău niște ciorăpei. acuma, nu știu dacă asta este obsesia noastră, a românilor, să nu ne fie frig la picioare. pentru că am văzut cum unele doamne se poartă foarte bine înfofolite în partea de sus a corpului și au niște pantalonași trei sferturi și balerini direct pe piciorul gol. la -6 grade, care se simt ca -10, probabil. oare cum de nu le degeră pur și simplu pielea? sau le degeră? n-am nici cea mai vagă idee.
eu caut să-mi achiziționez și o căciuliță groscioară.
v-am vorbit despre ugg-uri, firmă care nu face doar încălțăminte, ci și mănuși și căciuli tot cu blană merinos. 😉 și există și niște fîșuri grosuțe bine, făcute să țină extrem de cald pînă la -20 de grade: canada goose (gîsca cea canadiană). emblema e pusă pe mîneca stîngă a gecii, așa că vezi din prima cine e protejat bine de tot.
eu am probat un cojocel cu blăniță, ce părea că imită pielea de crocodil și care îmi venea admirabil. dorind eu a vedea dacă să mi-l achiziționez, au ba, m-am uitat pe etichetă. cum să vă spun, nu-mi plac prețurile care seamănă cu anii: 1800, 1900… așa că mi-am dat seama de faptul că acel cojocel nu imita nimic, ci chiar era din veritabilă piele de crocodil. și nici blănița nu imita niciun mieluț. ci fusese pe bune a unuia. ce pot spune, fără cojocele iarna asta.
poate doar un cașmir. că așa se zice pe aici: nu îmi pun puloverul și plec. ci îmi pun cașmirul și plec.
a venit iarna la new york…
așadar, îmi pun cașmirul și plec. 🙂 pardon, gluga…
winter has come. suddenly. it didn t bring us snow, at least not in the city (apparently it left all snow in buffalo). but it did bring sharp wind. wind that cut the skin like a katanas blade. what i find amazing is the reaction that american people have to the cold. last night i saw a girl with a fur hat, like the russian hats, with a large scarf wrapped around his neck, with a black coat to his hips, with a pair of black socks and some stylish boots. no skirt, no pants, nothing. just like this. i wanted to ask her: where are the pants, honey? aren t you f… cold?
well, at least is good that she had some socks and boots. now, i don t know if this is our (romanian) obsession, not to have cold feet. because i saw some ladies that had some very warm clothes on half of the body and three quarters pants and some slippers. so, they were almost barefoot. and outside are -6 degrees that feels like -10, probably. dosen t their skin frozen?
as far as i am concerned, i m looking to purchase a fur hat.
i ve already told you so about ugg, a company that produces not only shoes, but also fur hats and fur gloves.
i tried a fur coat, that seemed to imitate crocodile skin and i felt wonderful. i wanted to see if should buy it and i looked for the price. what can i say, i do not like the prices that are just like the years: 1800, 1900 … so I figured that that fur coat does not imitate anything, it is made from crocodile leather.
here people don t say: i put my sweater on and go away. but I put my cashmere and go away.
winter has come to new york …
so, i put my cashmere and go away. 🙂